La Mazurka Della Nonna (tradução)

Original

Le Mondine

Compositor: Armando Fragna / Bixio Cherubini

Quando você ouve a orquestrinha
Entre uma dança americana
Dedilhando uma mazurca popular
Então pense na quadrilha
De um bom tempo que passou
Quando se usava a parelha presa ao landau
Quando não havia tangos e fox-trots
Ah a mazurca
Que minha avó dançou
Com tranças pendentes
E com longas calcinhas
Sob a saia dela
Quando meu avô
Para beijar a mão dela
Não usava a escada
Mas a bicicleta
Até ao primeiro andar
Os jovens
De Vinte anos ou pouco mais
Como eram lindos
Com os bigodes virados para cima
Ah a mazurca
De um lindo tempo distante
Quando antes de casarem
Eles ficavam se olhando de mãos dadas
Agora se dança a carioca
O saxofone ribomba
Mas meu avô ainda toca o gramofone de trompete
Pense ai de mim com saudade
Na antiga juventude
Quando então toda Maria não era Mariù
Como foi linda aquela época!
Ah a mazurca que minha avó dançou
Quando ao vale e ao Manzoni
Falconi e Galli já foram as prima-donas
Quando meu avô
Cabo de infantaria
Estava posando por quatro dias
Para enviar a Rosa a fotografia
Até que o progresso
Inventou o automóvel
Oh que sucesso
A vertigem, o desporto
Então meu avô
Devorava ​​montes e vales
A três quilômetros à hora
Com o dois cilindros de cinco ou seis cavalos

Então meu avô
Devorava ​​montes e vales
A três quilômetros à hora
Com o dois cilindros de cinco ou seis cavalos